{"id":34170,"date":"2020-11-11T09:16:22","date_gmt":"2020-11-11T08:16:22","guid":{"rendered":"https:\/\/sha.de\/aktuelles\/cerimonia-de-lancamento-da-primeira-pedra-para-a-remodelacao-do-hoeschpark"},"modified":"2024-09-23T16:55:12","modified_gmt":"2024-09-23T14:55:12","slug":"cerimonia-de-lancamento-da-primeira-pedra-para-a-remodelacao-do-hoeschpark","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sha-luzern.ch\/pt-pt\/news\/cerimonia-de-lancamento-da-primeira-pedra-para-a-remodelacao-do-hoeschpark","title":{"rendered":"Cerim\u00f3nia de lan\u00e7amento da primeira pedra para a remodela\u00e7\u00e3o do Hoeschpark"},"content":{"rendered":"
\n\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Cerim\u00f3nia de lan\u00e7amento da primeira pedra para a remodela\u00e7\u00e3o do Hoeschpark<\/h1>\n\t\t\t\t\t

In\u00edcio da constru\u00e7\u00e3o no norte de Dortmund<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n

Um “o\u00e1sis verde” no norte de Dortmund est\u00e1 a ser melhorado: Come\u00e7aram as obras de renova\u00e7\u00e3o do Hoeschpark. O objetivo dos trabalhos de moderniza\u00e7\u00e3o \u00e9 desenvolver ainda mais a fun\u00e7\u00e3o desportiva e recreativa existente no parque.<\/p>\n

A cerim\u00f3nia oficial de lan\u00e7amento da primeira pedra da obra teve lugar ontem, ter\u00e7a-feira, 10 de novembro. O Vereador Ludger Wilde, Susanne Linnebach, Chefe do Gabinete de Reabilita\u00e7\u00e3o Urbana respons\u00e1vel pela coordena\u00e7\u00e3o do projeto, e Bernd Kruse, Diretor-Geral das organiza\u00e7\u00f5es municipais de desporto e lazer propriet\u00e1rias do Hoeschpark, deram o sinal de partida juntamente com Christoph Helbich (S\u00f3cio-Gerente SHA Scheffler Helbich Architekten GmbH) e Florian Depenbrock(nsp landschaftsarchitekten stadtplaner PartGmbB schonhoff schadzek depenbrock<\/a>).<\/p>\n

Por um lado, os edif\u00edcios dos centros desportivos e de t\u00e9nis est\u00e3o a ser renovados. Isto d\u00e1 \u00e0s associa\u00e7\u00f5es locais mais espa\u00e7o e, ao mesmo tempo, partes das instala\u00e7\u00f5es est\u00e3o tamb\u00e9m abertas a outros residentes do bairro para a realiza\u00e7\u00e3o de exposi\u00e7\u00f5es, eventos culturais ou outros. Por outro lado, alguns dos espa\u00e7os abertos do parque ser\u00e3o redesenhados e uma parte da ilumina\u00e7\u00e3o dos caminhos ser\u00e1 renovada. “O que j\u00e1 existe ser\u00e1 complementado por melhores infra-estruturas”, afirma Christoph Helbich. “O car\u00e1cter do parque ser\u00e1 preservado”.<\/p>\n

O desenvolvimento do Hoeschpark \u00e9 um dos maiores e mais importantes projectos de reabilita\u00e7\u00e3o urbana em curso, juntamente com a remodela\u00e7\u00e3o da Speicherstra\u00dfe e o projeto “Heimathafen”. Estamos muito satisfeitos por podermos modernizar o Hoeschpark, uma vez que o parque \u00e9 de enorme import\u00e2ncia para a popula\u00e7\u00e3o de Nordstadt”, afirma Ludger Wilde. E Bernd Kruse acrescenta:<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>

“O parque j\u00e1 tem um apelo nacional para os entusiastas do desporto gra\u00e7as \u00e0s instala\u00e7\u00f5es existentes para o basebol, o futebol, o atletismo e o t\u00e9nis. Para al\u00e9m da moderniza\u00e7\u00e3o do centro desportivo e de t\u00e9nis, ser\u00e3o criadas instala\u00e7\u00f5es desportivas ao ar livre, como a pista de fitness “Loop”, uma parede de escalada, o bosque desportivo com um centro de fitness ao ar livre e um campo multifuncional de basquetebol e t\u00e9nis. Isto tornar\u00e1 o parque ainda mais atrativo para os h\u00f3spedes”.<\/p>\n

Susanne Linnebach acrescenta: “O parque \u00e9 um ‘centro recreativo para todos’ e pode ser refor\u00e7ado pelas nossas medidas. Como resultado, continua a ser um local de recreio, lazer e desporto para as pessoas da vizinhan\u00e7a e tamb\u00e9m oferece aos visitantes de toda a \u00e1rea da cidade e para al\u00e9m das suas fronteiras actividades e locais de estadia particularmente atractivos.”<\/p>\n

Para o desenvolvimento do Hoeschpark, est\u00e3o dispon\u00edveis fundos para projectos num total de quase 5 milh\u00f5es de euros, 90% dos quais est\u00e3o a ser financiados. O financiamento prov\u00e9m do programa de renova\u00e7\u00e3o urbana “Cidade Socialmente Integradora – Dortmund Nordstadt”, que \u00e9 apoiado pela UE, pelo governo federal e pelo Estado da Ren\u00e2nia do Norte-Vestef\u00e1lia. O resto dos custos \u00e9 suportado pela cidade de Dortmund. Devido ao financiamento da UE, a realiza\u00e7\u00e3o das medidas de constru\u00e7\u00e3o est\u00e1 sujeita a um calend\u00e1rio rigoroso: “Os trabalhos de constru\u00e7\u00e3o t\u00eam de estar conclu\u00eddos at\u00e9 ao final de 2021, para que a convers\u00e3o dos edif\u00edcios e das instala\u00e7\u00f5es exteriores possa come\u00e7ar ao mesmo tempo”, diz Linnebach.<\/p>\n

O Hoeschpark como um “o\u00e1sis verde”<\/h3>\n

O Hoeschpark, situado entre a Borsigplatz e a antiga Westfalenh\u00fctte, sempre desempenhou um papel importante como “o\u00e1sis verde”, \u00e1rea de relaxamento e centro desportivo para os residentes de Nordstadt.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>

Est\u00e1 aberto ao p\u00fablico e uma variedade de actividades de lazer, bem como zonas de bosques e prados com \u00e1rvores maduras, oferecem uma vasta gama de actividades para todas as idades.<\/p>\n

Para al\u00e9m da sua fun\u00e7\u00e3o recreativa no campo, o Hoeschpark \u00e9 tamb\u00e9m muito importante como recinto desportivo: hoje em dia, alberga quatro clubes de futebol e um clube de t\u00e9nis, bem como um clube de basebol e um clube de futebol americano, o que torna o parque famoso muito para al\u00e9m dos limites da cidade. O Hoeschpark \u00e9 complementado pela piscina exterior vizinha de Stockheide, a leste.<\/p>\n

Fotografias: Roland Gorecki<\/em><\/p>\n<\/div><\/section>
\n\n